【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|他这次是事出意外

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|他这次是事出意外（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

 pull the rug out from underneath的字面意思就是“地毯从脚下被抽出”，再引申一下，不难想到是“事出意外”的意思。老美的这种说法可以说是既形象又生动。我们想象一-下:-个正站在地毯上，他脚下的地毯突然被抽出来，这不是意外是什么?文中的It pulled the rug out from underneath him.就是表达一种很意外的意思。我们只要多思考一:下，应该可以领会到这个句子的意思。

英文情景剧：

Daniel: I heard that Tom had a car accident. Is it true?

丹尼尔:我听说汤姆出车祸了。是真的吗?

Terry: It pulled the rug out from underneath him.

泰瑞:他这次是事出意外。

美语漫游记

Bush孟周一去上班时，听说有个同事发生了小车祸住院了。他有些不敢相信，因为这位同事一向是个小心谨慎的人。另一个美国同事解释道:“It pulled the rug out from underneath him."”Bush孟一点都没听明白，心想:“为什么要把他身下的毯子抽出来啊?”就问:“Why did someone pull the rug out from underneath him?”大家听后忙七嘴八舌地给他解释。

以上就是【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|他这次是事出意外的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！

每天跟着小必老师学习地道美国俚语，我分享一节免费一对一口语的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！

推荐阅读：

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|这真是一个棘手的问题

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你肯定大赚了一笔

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你爱吃甜食吗？