【日常英语交际口语-事态篇】“一路上我是坐立不安啊”，英语可以怎么说？

【日常英语交际口语-事态篇】“一路上我是坐立不安啊”，英语可以怎么说？（关注本网站，每天更新大量英语资料）

ants in one's pants这条短语如果从字面上直译，是“裤子里抓出了蚂蚁”，但实际上它表达的是“坐立不安”的意思。据说，以前到荒山野岭去探险的人们，为了防备猛兽的袭击，做好了各种各样的准备工作，他们都带上防身的武器，以防不测。但是他们都没有料到，猛兽对他们的威胁并不大，因为这些野兽对这些不速之客也怀有一种畏惧心理，早就逃之夭夭了。倒是草丛里的小昆虫一蚂蚁却毫无顾忌地钻进了他们的裤脚，在他们的身上乱爬。让这些探险家坐立不安，无所适从。如果有一朋友半夜三更打电话让你赶快坐车赶过去他那儿，然后啪的一声就把电话挂了，估计你只能用一句话形容你去的路上的心情: I had ants in my pants on the way. ( -路上我是坐立不安啊。

阅读下面的情景对话，更深入了解“I had ants in my pants on the way“       

英文情景剧：

Jane: I had ants in my pants on the way.Luckily, I got here in time. 

简:一路上我是坐立不安啊，所幸总算及时赶到。

Saleswoman: Welcome, madam. Can I help you?

女店员:欢迎光临!请问我能为你做点什么?

英语漫游记：

Jeny花一路心急如焚，总算在药店关门前及时赶到。她上气不接下气地对店员说:“I had ants in my pants on the way."店员也说幸亏她及时赶到，要不然真的关门了。店员边拿药一边还对她那句地道的英语大加赞扬，Jenny 花都乐得快直不起腰来了。

分享一个固定欧美外教+专属助教的2对1英语培训课程给你，学员无需约课抢课，会根据学员的兴趣与需求量身定制课程，课程地址：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】

阅读了“【日常英语交际口语-交流篇】“这辈子遇到了最高兴的事”，英语怎么说？”的读者还阅读了：

【日常英语交际口语-教学篇】跟妈妈说：”我考砸了“

【日常英语交际口语-朋友篇】“那都是老一套”该怎么说？

【日常英语交际口语-教学篇】教授称赞我“你真是一个人才”