如何用英语说“确认过眼神”这个梗？

“确认过眼神”是什么梗？10年前的老歌二次走红，席卷网络，成为热门语录。说啥之前都要加上它，仿佛不加“确认过眼神”，说的就不是实话。

顾名思义，“确认过眼神”就是可以从对方的眼神中得知，即从别人的眼神中看出下文要表达的意思。

如何用英文表达？

we can see that from one's eyes

we have got the expression in one’s eyes

确认过眼神之后，如何锁定对的人？？？

我们还可以引用一句最经典的西方婚礼誓词：till death do us part

from this day forward,

从今而后

for better, for worse,

不论境遇好坏

for richer, for poorer,

家境贫富

in sickness and in health,

生病与否

to love and to cherish,

誓言相亲相爱

till death us do part;

直到死亡把我们分开

电影《僵尸新娘》中也有一段经典的求婚片段：

With this hand I will lift your sorrows.

我将用这只手带你走出忧伤痛苦

Your cup will never be empty, for I will be your wine.

你的杯将永不干涸，因为我将是你的生命之泉

With this candle, I will light your way into darkness.

我将用这支蜡烛为你在暗中引路

With this ring, I ask you to be mine.

现在我用这只戒指向你求婚，你愿做我的妻子吗？

有趣的人都在看：

如何区分anyone和any one？

【双语美文分享】合适的才是最好的