怎么样和外国人简单的交流呢？

     所谓的“简单交流”，大致指的是口语形式的、面对面的、日常话题的交流。简单点说吧：

1、90%的人使用英语，不是为了日常交流。

以程序员的工作为例，使用英语，概率从大到小就是：看英语文档/资料/书籍 > 通过email/IM/英文论坛交流 > 电视电话会议 > 面对面交流 > 接待/日常闲聊等。因此，书面交流远大于口头交流；专业/工作内容远大于日常内容；输入(读听)远大于输出(写说)。这和我们的英语教学英语考试非常契合的。


2、真实环境的交流，并没有你想象的那么“难”，或者说标准没你想象的那么高。

第一、交流的范围是限定的，背景知识是很充分的。比如电话会议，首先你一直在干这件事，其次会议前你应该都收到了PPT之类的题纲，最后你们肯定是围绕题纲讨论。就语言角度来说，除了专业术语，翻来覆去其实就那么几个套路，真的不难。


第二、没听懂你还可以继续问。用各种方式，面对面的可以比划；电话线上我可以查词典；对方也可以猜猜猜……你别以为大家都在谈笑风生，其实都是结结巴巴！但交流的效果达到了呀，而且只要你有这个环境，不断的练习，慢慢的就会适应。


3、真正难的，是闲聊。

我们中国人学英语，总喜欢和人家母语国家的小孩子比。能比么？几个大人聊天，坐着就坐着，找话说。以男人为例，一说就是各种新闻，“丹麦生蚝泛滥成灾，领事馆发微博向中国吃货求助”，完蛋了，“丹麦”“生蚝”“泛滥成灾”“领事馆”……这些词你会几个？可能就Chinese please help, eat？你想再说深点，试一试翻译这句：“对丹麦人而言，这是生态灾难；但对中国吃货而言，就一个问题，吃成“濒危”还是“灭绝” ？

但成人就是这么思考问题的呀，他的输入源就是这样的，他没办法(至少一开始很难)降级到小孩子：“有个国家海里的一种有壳的东西好多好多，他们国家的人来找中国人帮忙” 。你看，这是不是马上就简单了？

顺便说一句，真正口语交流的时候，其实你就可以这么做，即“降级”表达，是有点幼稚，但总比你张不开嘴强。一般情况下，老外会给你“补足”信息的，你就又能捡到几个词了，比如丹麦、生蚝，捡得多了，词汇量慢慢就上来了。


差不多了，总之：“和外国人简单交流”，不是我们绝大多数人学英语的目的；有了四六级的英语底子，真有那个环境，“和外国人简单交流”没你想的那么难。